Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Königin und der Kalligraph
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Paradise
Die Genese des Vergessens
Beten mit muslimischen Worten
Die Kinder bringt das Schiff
Die Gärten des Nordens
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Vogeltreppe zum Tellerrand
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

