Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Gulistan, Der Rosengarten
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Sirenen von Bagdad
Der Geruch der Seele
Das Gesicht der reizenden Witwe
Auf der Couch in Tunis
Al-Hadath الحدث
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die Magischen Geschenke
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Mit den buchstaben unterwegs
Almani
Murabba wa laban مربى و لبن
Bilibrini-Im Supermarkt
Zuqaq al-Medaq
Tausendundeine Revolution
baina Hibal alma
Al Masdar
Hakawati al-lail
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Tagebücher eines Krieges
Wie ein ferner Herzschlag
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Der Baum des Orients
Die Kinder bringt das Schiff
Sains Hochzeit
Und brenne flammenlos
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

