Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Kluge Hase
Krawattenknoten
die Sehnsucht der Schwalbe
1001 Nacht
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Umm Kulthum
Usrati, Der Löwe und die Maus
Utopia - Arabisch
Beten mit muslimischen Worten
Kinder der engen Gassen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

