Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Übergangsritus
Scharfe Wende-Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Arabisch für den Alltag
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Baum des Orients
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Nachts unterm Jasmin
Qamus
Usrati, Farid und der störrische Esel
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Luftballonspiele 

