Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Nullnummer-arabisch
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Übergangsritus
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Die letzten Geheimnisse des Orients
Das gefrässige Buchmonster
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die Flügel meines schweren Herzens
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Atem Kairos
Dinge, die andere nicht sehen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Lulu
Das Gesicht der reizenden Witwe
Luftballonspiele 

