Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Sains Hochzeit
bei mir, bei dir
Tief ins Fleisch
Ich komme auf Deutschland zu
Schau nicht nach links
Gedächtnishunde
Schreimutter - (Multilingual)
Der West-östliche Diwan
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Nacht in Damaskus
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Utopia
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Beirut Noir بيروت نوار
99 zerstreute Perlen
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Abnus-Arabisch
Die Katzenfamilie عائلة القط
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Barakah Meets Barakah
Dance of Egypt
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Der Kojote im Vulkan
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Lilien Berg/ Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Sindbad der Seefahrer
Luftballonspiele 

