Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Schoss der Leere
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Choco Schock
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Syrische Braut
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Damit ich abreisen kann
Übergangsritus
Im Aufbruch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Fremde Welt
Les 50 Noms de L amour A-F
Schreiben in einer fremden Sprache
Second Life
Warten
Luftballonspiele 

