Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Stein der Oase
Das Gedächtnis der Finger
Musik für die Augen
Islam verstehen
Das elfte gebot
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Vogeltreppe zum Tellerrand
Christ und Palästinenser
Bauchtanz
fragrance of Iraq عبير العراق
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Erfüllung
Apricots Tomorro
Kindheit auf dem Lande
Lissa لِسّة
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Oh wie schön ist Fliegen
Lisan Magazin 3
Gebetskette-Türkis/Grau
Ich erinnere mich, Beirut
Nemah نعمة
Ich wollt, ich würd Ägypter
Morgen ein Anderer
Umm Kulthum
Wörter-Domino: in der Schule
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Literatur der Rebellion
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Arabische Buchstaben حروفي
Ein unbewohnter Raum
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die Reise des Granadiners
Andere Leben
Luftballonspiele 

