Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das Auge des Katers
Scharfe Wende-Arabisch
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Papperlapapp Nr.15, Musik
Tagebücher eines Krieges
Bilibrini-Im Zoo
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der Weg nach Mekka
Wadjda
Mit dem Taxi nach Beirut
Algerien- ein Land holt auf!
Der Spaziergänger von Aleppo
Kurz vor dreissig, küss mich
Ana, Hia wal uchrayat
Diese Erde gehört mir nicht
Hinter dem Paradies, Arabisch
Islam verstehen
Heilige Nächte
Warten
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Der entführte Mond
Die Trauer hat fünf Finger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fikrun wa Fann 97
Luftballonspiele 
