Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Liebesgeschichten قصص حب
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Weg nach Mekka
Der Spaziergang مشوار المشي
Yeti Jo يتي يو
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Kurz vor dreissig, küss mich
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Alzheimer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Leib und Leben جسد و حياة
Siddharta سدهارتا
Tauq al-Hamam
Gebetskette-dunkelbraun 33
Ana, Hia wal uchrayat
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Fremde Welt
Heidi هادية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Luftballonspiele 

