Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Dinge, die andere nicht sehen
Hinter dem Paradies
Kleine Träume
Nemah نعمة
Zieh fort aus deiner Heimat
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Gebetskette-Türkis/Grau
Anfänge einer Epoche
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Traumland Marokko
Die Wut der kleinen Wolke
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Schoss der Leere
Al Masdar
Lenfant courageux
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die verzauberte Pagode
Wo der Wind wohnt
Carrom - كـيرم
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Bandarschah
Diese Erde gehört mir nicht 

