Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Baum des Orients
Der Husten, der dem Lachen folgt
50 Jahre marokkanische migration
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Die Trauer hat fünf Finger
mit zur Sonne blickenden Augen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Graphit-Arabisch
Al-Waraqah Band 1 und 2
Unsichtbare Brüche
Second Life
Oriental Magic Dance 2
Allahs Karawane
Hinter dem Paradies, Arabisch
Café der Engel
Geschwätz auf dem Nil A-D
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Nachruf auf die Leere D-A
Die Farbe von Sandelholz
Das Meer gehörte einst mir
Utopia - Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Aleppo literarisch
Übergangsritus
Azazel/deutsch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tauq al-Hamam
Laha Maraya
Damit ich abreisen kann
Wer den Wind sät
Dinge, die andere nicht sehen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Auge des Katers
Gedächtnishunde
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Diese Erde gehört mir nicht
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

