Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Damit ich abreisen kann
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Traumland Marokko
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Strasse der Verwirrten
Übergangsritus
Laha Maraya
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Weniger als ein Kilometer
Der entführte Mond
Der Spiegel
Alzheimer
Der parfümierte Garten
Diese Erde gehört mir nicht 
