Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Orientalische Bilder und Klänge
Das Gedächtnis der Finger
Tauq al-Hamam
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Spiegel
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Amerrika
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Die Trauer hat fünf Finger
bei mir, bei dir
Ana, Hia wal uchrayat
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens
Hinter dem Paradies, Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
Marias Zitronenbaum
Damit ich abreisen kann
Die Wut der kleinen Wolke
Sufi-Tradition im Westen
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Zeichnen mit Worten
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die Traditionelle kurdische Küche
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Unter einem Dach
Das Gesicht der reizenden Witwe
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Unsichtbare Brüche
Der parfümierte Garten
die Syrische Braut
Diese Erde gehört mir nicht 

