Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Königreich des Todes مملكة الموت
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Hutlos A-D بلا قبعة
Zahra kommt ins Viertel
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Kleine Festungen
der Stotterer المتلعثم
Frankenstein in Bagdad
Die Genese des Vergessens
So reich wie der König
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Mats und die Wundersteine, A-D
Qul ya Teir
Alzheimer
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die Geburt
Arabischer Linguist
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Alias Mission (Arabisch)
Hier wohnt die Stille
Suche auf See
Dhofar-Land des Weihrauches
Ali, Hassan oder Zahra?
Eine fatale Sprayaktion
Nachruf auf die Leere D-A
Sophia صوفيا
Ich wollt, ich würd Ägypter
Al-Waraqah Band 1 und 2
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Diese Erde gehört mir nicht 

