Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Spiegel
Laha Maraya
Warten
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Sandburg
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Gemalte Gottesworte
Ankunft
muth lam amut مذ لم أمت
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Diamantenstaub
Orientalische Bilder und Klänge
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Gedächtnis der Finger
Kairo Kater
Schreiben in einer fremden Sprache
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tagebücher eines Krieges
Gedächtnishunde
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Im Aufbruch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Kairo im Ohr
Fremde Welt
Diese Erde gehört mir nicht 

