Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lisan Magazin 9
Der Schoss der Leere
Jung getan, alt gewohnt
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Herz liebt alles Schöne
Vergessene Küsten سواحل منسية
Mariam und das Glück
Schreiben in einer fremden Sprache
Kleine Gerichte Marokkanisch
Fikrun wa Fann 102
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Das Gesicht der reizenden Witwe
Diese Erde gehört mir nicht 

