Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das heulen der Wölfe
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Lebensgrosser Newsticker
Geschwätz auf dem Nil A-D
Dhofar-Land des Weihrauches
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Fikrun wa Fann 105
Und ich erinnere mich an das Meer
Dass ich auf meine Art lebe 

