Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Anubis
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Lissa لِسّة
Wo? أين
Der Koran (A-D) - A6
Orientalischer Küchenzauber
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Morgen ein Anderer
Baried Al-Leil بريد الليل
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
99 zerstreute Perlen
Und die Hände auf Urlaub
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ich erinnere mich, Beirut
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Eine Hand voller Sterne
Die Flügel meines schweren Herzens
Qul ya Teir
Rückkehr in die Wüste
La paresse
Der Prophet-Graphic Novel
Dass ich auf meine Art lebe 

