Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail
Jewels
Das Haus ohne Lichter
malmas al dauo ملمس الضوء
Damit ich abreisen kann
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Das Geschenk, das uns alle tötete
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Business-Knigge: Arabische Welt
Frauen in der arabischen Welt
Die Küche des Kalifen
al-Ayaam الأيام
Maimun
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Zuqaq al-Medaq
die Jahre السنوات
Der Berg der Eremiten
Ana, Hia wal uchrayat
Dass ich auf meine Art lebe 

