Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Zin
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Islam im Mittelalter
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Die Wände zerreissen
Black Milk حليب أسود
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Fremde Welt
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Warten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Diese Erde gehört mir nicht
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi-Arabisch
Tauq al-Hamam
Wörter-Domino: in der Schule
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
The Flea Palace قصر الحلوى
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Der parfümierte Garten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Wut der kleinen Wolke
Komm, wir gehen zur Moschee
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Heidi هادية
40 Geschichten aus dem Koran
Orientalische Bilder und Klänge
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Im Schatten der Gasse A-D
Nullnummer-arabisch
Dass ich auf meine Art lebe 

