Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Messauda
Mythos Henna
Puzzle Arabische Alphabet
Der Prophet-Graphic Novel
the Neighborhood السيد فالسر
Traditional Henna Designs
Tango der Liebe تانغو الغرام
Zahra kommt ins Viertel
Zeit der Nordwenderung
Damit ich abreisen kann
Oriental Magic Dance 4
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ankunft
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Sains Hochzeit
die Jahre السنوات
Ich bin Ariel Scharon
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Alef Ba
Kindheit auf dem Lande
Die neuen arabischen Frauen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sutters Glück سعادة زوتر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe 

