Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Maqtal Baee al-Kutub
Sehr, sehr Lang ! A-D
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Das kreischende Zahnmonster
Sophia صوفيا
Der Arabische Film
Ein Match für Algerien
Die Genese des Vergessens
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Nachruf auf die Leere D-A
Konversation X 4 (Fr)
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Ebenholz
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Kleine Festungen
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Das Meer des Herzens
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Alzheimer
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Kaffee zähmt mich
Der Struwwelpeter, A-D
Dass ich auf meine Art lebe 

