Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Suche auf See
Bab el-Oued
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ich komme auf Deutschland zu
Ich kann nicht alleine wütend sein
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Saltana
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Hannanacht
Erfüllung
Das heulen der Wölfe
Thymian und Steine
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
30 Gedichte für Kinder
Wörter-Domino: Unterwegs
Arabesken der Revolution
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Fikrun wa Fann 103
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Safuat Almualafat
Weltbürger
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Die Wut der kleinen Wolke
Lisan Magazin 11
Ich wollt, ich würd Ägypter
Der geheimnisvolle Brief
Weniger als ein Kilometer
Geboren zu Bethlehem
the Neighborhood السيد فالسر
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Überqueren اجتياز
laha maraya-Arabisch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Göttliche Intervention
Die Araber
Die Erde
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Mats und die Wundersteine, A-D
Frauen forum/Aegypten
Afkarie أفكاري
Sehr, sehr Lang ! A-D
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Lisan Magazin 7
die Farben الألوان
Syrisches Kochbuch
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Häuser des Herzens
Dass ich auf meine Art lebe 

