Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Alef Ba
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Schreiben in einer fremden Sprache
Im Schatten der Gasse A-D
Der Mut, die Würde und das Wort
Postkartenserie Kalligraphie
Kleine Festungen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Auf der Flucht
Der Schoss der Leere
Das Gesicht der reizenden Witwe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Alzheimer
Fikrun wa Fann 98
Dass ich auf meine Art lebe 

