Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Buch von der fehlenden Ankunft
Sufi-Tradition im Westen
muth lam amut مذ لم أمت
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Deine Angst - Dein Paradies
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Laha Maraya
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Lebensgrosser Newsticker
Das Geschenk, das uns alle tötete
Unser Körper الجسم
Ein Stein, nicht umgewendet
mit zur Sonne blickenden Augen
Dass ich auf meine Art lebe 

