Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Barakah Meets Barakah
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Salam Mirjam
Das gefrässige Buchmonster
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Auf dem Nullmeridian
Zail Hissan ذيل الحصان
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
die Wanderer der Wüste
Dass ich auf meine Art lebe
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wände zerreissen
Weltbürger
Fikriyah فكرية
Himmel Strassen شوارع السماء
Deine Angst - Dein Paradies
The Last Friday
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das kreischende Zahnmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
Alias Mission (Arabisch)
Musik für die Augen
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Das Herz liebt alles Schöne
Butterfly الفراشة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Libanon Im Zwischenland
Berührung 

