Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Weg nach Mekka
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Baum des Orients
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Lisan Magazin 13/14
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Sandburg
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das Schneckenhaus القوقعة
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Berührung 

