Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Haus ohne Lichter
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Bilibrini- beim Zahnarzt
Und brenne flammenlos
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Geständnis des Fleischhauers
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Bilibrini-Im Wald D-A
Beirut für wilde Mädchen
Der Schakal am Hof des Löwen
Auf dem Nullmeridian
Spirit of the Heart
Schau nicht nach links
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Oriental Magic Dance 4
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Das Herz liebt alles Schöne
Glaube unter imperialer Macht
Berührung 

