Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Ich kann nicht alleine wütend sein
Ghurfa Wahida la Takfi -
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Al-Magharibah المغاربة
Der Berg der Eremiten
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Das Bauchtanz-Buch
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Wadjda
Der Tanz in die Weiblichkeit
Karakand in Flammen
Der Krüppel
Sein letzter Kampf
Der Schakal am Hof des Löwen
Wörterbuch der Studenten, D/A
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Die Weisheit des Propheten
Kleine Träume
Arabisch für den Alltag
Obst الفاكهة
Erzähler der Nacht
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Zeit der Geister
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Berührung 

