Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail
die dunkle Seite der Liebe
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Der geheimnisvolle Brief
Worte der Weisheit
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Nemah نعمة
Lenfant courageux
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Zwischen zwei Monden
Lilien Berg/ Arabisch
Das Erdbeben
Christ und Palästinenser
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Feuerprobe
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
khayt albandul خيط البندول
Die Trauer hat fünf Finger 

