Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Wadjda
Dass ich auf meine Art lebe
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Die Trauer hat fünf Finger
Allahs Karawane
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Der Atem Kairos
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Tagebücher eines Krieges
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Montauk/Arabisch
Mit all meinen Gesichtern
Bilder der Levante
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Unsichtbare Brüche
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Zeit 

