Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Deine Angst - Dein Paradies
Chicago
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Die Gärten des Nordens
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Wut der kleinen Wolke
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Alzheimer
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
L' Occupation الاحتلال
Ali Baba und die vierzig Räuber
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Erste Liebe-letzte Liebe
Der verlorene Bär الدب الضائع
Dhofar-Land des Weihrauches
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Tasbih 99 Perlen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Thymian und Steine
Morgen ein Anderer
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Zieh fort aus deiner Heimat
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Tanz der Gräber رقصة القبور
Aleppo literarisch
Musik für die Augen
Mit den Augen von Inana 2
Das gefrässige Buchmonster
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das elfte gebot
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Arabischer Linguist
Postkartenserie Kalligraphie
Leben in der Schwebe
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Die Trauer hat fünf Finger 

