Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Zaier Az-Zilal
Der Schoss der Leere
Al-Maqam 4
Anubis
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Der Narr
Al-Hadath الحدث
Cellist عازف التشيللو
Umm Kulthum
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Syrien verstehen
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Der Kojote im Vulkan
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Fikrun wa Fann 103
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Beirut Noir بيروت نوار
Die neuen arabischen Frauen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Karnak Cafe
Le chien reconnaissant
Al-Maqam 5
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das Tor zur Sonne
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Hinter dem Paradies
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Europa Erlesen: Beirut
Zeit der Feigen
Der Prophet-CD
Eine Verstossene geht ihren Weg
Endlose Tage am Point Zero
Nomade
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
The Last Friday
Der Prophet
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Trauer hat fünf Finger 

