Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Republik der Träumer
Wer hat mein Eis gegessen?
Words of Hope, A-D
Lisan Magazin 1
Im Schatten der Gasse A-D
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Mullah Nasrudin 2
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tanz der Verfolgten
Vergessene Küsten سواحل منسية
Bandarschah
Aus jedem Garten eine Blume
Das Versprechen-A العهد
Oh wie schön ist Fliegen
rot zu grün أحمر الى أخضر
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Jasmine-Serie 1-3
Nomade
Le chien reconnaissant
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zuqaq al-Medaq
akalet at-Turab أكلة التراب
Liliths Wiederkehr
Umm Kulthum
Salma, die syrische Köchin
Der verzweifelte Frühling
Europa Erlesen: Alexandria
Disteln im Weinberg
Der Prüfungsausschuss
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Und die Hände auf Urlaub
Doma wad Hamed دومة و حامد
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Second Life 

