Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Café Dunya
Das Rätsel der Glaskugel
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ana, Hia wal uchrayat
Ich tauge nicht für die Liebe
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Auge des Katers
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Laha Maraya
Liebesgeschichten قصص حب
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Rebellin
Black Milk حليب أسود
Second Life 

