Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die ganze Geschichte, A-D
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Heidi هادية
Stein der Oase
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Second Life
Der Weg nach Mekka
Zeit
Tagebücher eines Krieges
Gedächtnishunde
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Mariam und das Glück
Aleppo literarisch 

