Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
mit zur Sonne blickenden Augen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Siddharta سدهارتا
Märchen im Gepäck A-D
Der Schoss der Leere
Die Flügel meines schweren Herzens
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Spiegel
Gebetskette-dunkelrot schattiert
Ana, Hia wal uchrayat
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gebetskette-Orang-Koralle
Bilder der Levante
Im Aufbruch
Das Gedächtnis der Finger
Montauk/Arabisch
Die letzten Geheimnisse des Orients
Bilibrini-Im Zoo
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Die arabischen Zahlen
Zeit
Nullnummer-arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Heimatlos mit drei Heimaten
Alzheimer 

