Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Business-knigge für den Orient
Tausend Monde
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Fikriyah فكرية
Das elfte gebot
Das verlorene Halsband der Taube
Tunesisches Kochbuch
Apricots Tomorro
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Glaube unter imperialer Macht
Gebetskette-Türkis/Grau
bei mir, bei dir
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Aus jedem Garten eine Blume
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Paulo
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Alzheimer 

