Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Lisan Magazin 2
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Utopia - Arabisch
Stadt der Rebellion
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Laha Maraya
Im Aufbruch
Der Spiegel
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Deine Angst - Dein Paradies
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Syrien verstehen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Flügel meines schweren Herzens
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Mut, die Würde und das Wort
mit zur Sonne blickenden Augen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Diese Erde gehört mir nicht
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ana, Hia wal uchrayat
Übers Meer-Poem mediterran
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Damit ich abreisen kann
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Dunkle Wolken über Damaskus
Die Wände zerreissen
Wörter-Domino: Unterwegs
Dass ich auf meine Art lebe
Second Life
Alzheimer 

