Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Krawattenknoten
Zwischen zwei Monden
Lisan Magazin 10
Jewels
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Le chien reconnaissant
Das Erdbeben
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Le bûcheron et le perroquet
Zieh fort aus deiner Heimat
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Le piège
The bird is singing on the cell phone antenna
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Dinga Dinga
Anfänge einer Epoche
Hier wohnt die Stille
Arabischer Linguist
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die neuen arabischen Frauen
Komm dahin, wo es still ist
Lisan Magazin 3
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Reise des Granadiners
Sein Sohn ابنه
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Eine Blume ohne Wurzeln
50 Jahre marokkanische migration
Midad
Ich tauge nicht für die Liebe 

