Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

DVD-Mythos Henna
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frauenmärchen aus dem Orient
Der lange Winter der Migration
Sprechende Texte
Worte für die kalte Fremde
Auf der Couch in Tunis
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Disteln im Weinberg
Weltküche Arabien
Im Schatten der Gasse A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Zieh fort aus deiner Heimat
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Meine Gefühle مشاعري
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Dhofar-Land des Weihrauches
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Business-Knigge: Arabische Welt
Darstellung des Schrecklichen
Zwischen zwei Monden
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Eine Verstossene geht ihren Weg
Sains Hochzeit
Oh wie schön ist Fliegen
Hannanacht
Clever ausgeben أنا أصرف
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Al-Maqam 5
sahlat alqalaq صلاة القلق
Die Frauen von al-Basatin
Monaga
Ein Mädchen namens Wien
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ich tauge nicht für die Liebe
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Das elfte gebot
Die Engel von Sidi Moumen
Hinter dem Paradies
Rebellin
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der entführte Mond
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Gärten des Nordens
Thymian und Steine
Das Tor zur Sonne
die dunkle Seite der Liebe
Es gibt eine Auswahl
Der Araber von morgen-Band 1
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Die Puppe
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 
