Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Stein der Oase
Choco Schock
Die Flügel meines schweren Herzens
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
bei mir, bei dir
Ana, Hia wal uchrayat
Übers Meer-Poem mediterran
Café der Engel
Kurz vor dreissig, küss mich
Les 50 Noms de L amour A-F
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich tauge nicht für die Liebe 

