Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Deine Angst - Dein Paradies
Laha Maraya
Irakische Rhapsodie
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Reise des Granadiners
Garten der illusion
Kleine Träume
Der Weg nach Mekka
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die Sandburg
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Als das Kamel Bademeister war
Nacht in Damaskus
Satin rouge
Ali, Hassan oder Zahra?
Eine Handvoll Datteln
Vogeltreppe zum Tellerrand
Arabesken der Revolution
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kubri AlHamir, Arabismen
Dezemberkids
Ahlam Babiliyya-CD
Das trockene Wasser
Arabischer Frühling
Al-Maqam 7
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Asterix und Kleopatra
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Der Kluge Hase
Der Muslimische Witz
Kleine Gerichte Marokkanisch
Ich tauge nicht für die Liebe 

