Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

sahlat alqalaq صلاة القلق
Gebetskette-Türkis/Grau
Urss Az-Zain عرس الزين
Paradise
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Das unsichtbare Band-D
Der Araber von morgen, Band 5
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Leben in der Schwebe
Almond لوز
Nachts unterm Jasmin
Der brennende Eisberg
Die arabischen Zahlen
Der Kaffee zähmt mich
Persepolis برسيبوليس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Beirut Noir بيروت نوار
Ihr letzter Tanz
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Schau nicht nach links
Alles, was wir uns nicht sagen
Amira
Midad
Der Zauber der Zypressen
Kubri AlHamir, Arabismen
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
rot zu grün أحمر الى أخضر
Während die Welt schlief
Oh wie schön ist Fliegen
Sains Hochzeit
Murabba wa laban مربى و لبن
Im Schatten der Gasse A-D
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
METRO- Kairo underground
Der Prophet-CD
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Bab el-Oued
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Keiner betete an ihren Gräbern
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Ich tauge nicht für die Liebe 

