Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Qamus
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Im Aufbruch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Die Konferenz der Vögel
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Übers Meer-Poem mediterran
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Café der Engel
Ich tauge nicht für die Liebe 

