Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

rot zu grün أحمر الى أخضر
Sehr, sehr Lang ! A-D
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Chicago
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Meine vielen Väter
Das Herz liebt alles Schöne
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Robert - und andere gereimte Geschichten
Da waren Tage
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Vertigo-Arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
1001 Nacht
Schau nicht nach links
Frauenpower auf Arabisch
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Al-Maqam 5
Ebenholz
Die Wut der kleinen Wolke
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Losfahren-arabisch
Das Notizbuch des Zeichners
Orientalischer Küchenzauber
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Wörterbuch der Studenten, D/A
Arabischer Linguist
Das trockene Wasser
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Während die Welt schlief
Butterfly
Fünfter sein-A-D
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

