Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

der Stotterer المتلعثم
Gottes blutiger Himmel
Und die Hände auf Urlaub
Worte der Weisheit
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Alef Ba
Am Montag werden sie uns lieben
Lisan Magazin 13/14
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Bilibrini-Im Supermarkt
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Costa Brava, Lebanon
Europa Erlesen: Alexandria
Weniger als ein Kilometer
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Spirit of the Heart
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Literatur der Rebellion
Doma wad Hamed دومة و حامد
muth lam amut مذ لم أمت
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Sehr, sehr Lang ! A-D
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Islam verstehen
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
3 Filme von Yossef Chahine
Snooker in Kairo
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die schwarzen Jahre
die dunkle Seite der Liebe
Das Geständnis des Fleischhauers
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Hinter dem Paradies, Arabisch
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

