Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Tanz in die Weiblichkeit
Ein Mädchen namens Wien
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Robert - und andere gereimte Geschichten
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Dinge, die andere nicht sehen
Maultierhochzeit
Aus jedem Garten eine Blume
Die Traditionelle kurdische Küche
Azraq
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Bauchtanz-Buch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Lisan Magazin 2
Das Auge des Katers
Das Marokkanische Kochbuch
Amerrika
Lail ليل ينسى ودائعة
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

