Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Maimun
Syrisches Kochbuch
In meinem Bart versteckte Geschichten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Qamus
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Die Reise des Granadiners
Übergangsritus
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Herrinnen des Mondes
Der Prophet
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Hunger, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
1001 Nacht
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Oriental Magic Dance 4
Dinge, die andere nicht sehen
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Erste Liebe-letzte Liebe
Ein Mädchen namens Wien
Al-Hadath الحدث
Stein der Oase
Messauda
Lilien Berg/ Arabisch
Bauchtanz
Nächstes Jahr in Bethlehem
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Masass مساس
Zeit der Geister
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

