Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Siddharta سدهارتا
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Disteln im Weinberg
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Palästina
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Jasmin
Dass ich auf meine Art lebe
Hakawati al-lail حكواتي الليل
El-Motkan, A/D-D/A
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Das Meer gehörte einst mir
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Prophet-Graphic Novel
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Die Traditionelle kurdische Küche
Leib und Leben جسد و حياة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Fikrun wa Fann 103
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Husten, der dem Lachen folgt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

