Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Ein unbewohnter Raum
Göttlich kochen - arabisch vegan
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Der Apfel التفاحة
Fikriyah فكرية
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Muhammad Le dernier Prophète
Messauda
Heidi هادية
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Nachruf auf die Leere D-A
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die besten Rezepte für Falafel
Salma, die syrische Köchin
Das Herz liebt alles Schöne
Der Husten, der dem Lachen folgt
Utopia - Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Allahs Karawane
Die Wohnung in Bab El-Louk
Im Aufbruch
fragrance of Iraq عبير العراق
Alzheimer
Warten
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Araber von morgen-Band 1
Asterix und Kleopatra
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Café der Engel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

